Log in

No account? Create an account
15 January 2013 @ 04:54 pm
Shotenin Michiru no Mi no Uebanashi (Winter 2013) [Eng subs]  
First episode for anyone who wants to try this drama out. I wasn't really planning on subbing this, but I wanted to get this out before raws of the second episode are around.

Shotenin Michiru no Mi no Uebanashi (Winter 2013) starring Toda Erika and Kora Kengo

Download link @D-Addicts

Episode 1: An ordinary woman
2shared  filecloud

The subs work with raws originally uploaded by bubbletoes on d-addicts and on plotboxes

Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
butanixinjubutanixinju on September 15th, 2013 08:26 am (UTC)
I'm always last to the party, but thanks for this drama. Loved it's dark, unglamorous mood, and your 'sparse' translation fit it very well indeed. The story's unpredictability appealed to me : some j-dramas (well, any dramas..) are so predictable you feel you could write them yourself (a dangerous temptation..). It also opened my eyes to Toda Erika and realise she has been largely wasted in most of her parts up to now (including, if I may say so, Summer Nude). Ando Sakura also great, as usual, in her supporting role (as she was in Soredemo..), although I was disappointed to see her in the very pretentious dog's dinner of a reworking of Dostoevsky's 'The Brothers Karamazov' on Fuji TV this year.