?

Log in

Yui
11 January 2013 @ 12:45 am

So the winter season has started and needless to say, Sakamoto Yuji's Saikou no Rikon tops my to-watch list with a very promising cast consisting of Eita, Ono Machiko and Maki Yoko.

After his delivering two excellent and emotionally charging dramas that were Mother and Soredemo, Ikite Yuku, I was especially interested in seeing what he will explore with this love comedy, having not seen any of his more comedic dramas before. With names like Eita and Maki Yoko, this doesn't seem like it will disappoint.

Read more...Collapse )
 
 
Yui
Phew! So I was back from my vacation, and guess what? I was determined to finish up translating this movie. Yes, finally. It actually took me quite a bit of time, and my translation still doesn't do a lot of justice to this beautiful movie. I have to say I was most impressed with Tanaka Rena's performance as Lady Rokujo, though the rest of the cast did an excellent job as well.

Genji Monogatari - Sennen no Nazo (2011 Movie) starring Ikuta Toma and Nakatani Miki

A thousand year enigma...Collapse )

Softsubs  zippyshare  filecloud

Translated by me and melkarie
The subs should work with the raw provided by plotboxes

Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
 
 
Current Mood: accomplishedaccomplished
 
 
Yui
28 December 2012 @ 11:09 pm
Rurouni Kenshin (2012 Movie) starring Sato Takeru and Takei Emi

Hitokiri BattousaiCollapse )

Softsubs  2shared  zippyshare  *updated with minor corrections*

Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
 
 
Yui
25 December 2012 @ 06:58 am
Merry Christmas to everyone! I'm back subbing Arafes and it was amazing to finally see Tokei Jikake no Umbrella. It was full of brilliance!

Untitled

Softsubs for Disk 1: filecloud zippyshare
Softsubs for Disk 2: filecloud zippyshare with timing by j_sei

I usually time the lyrics so that they appear a bit earlier - just because I like to sing along with them sometimes and that makes it easier.

These subs sync with the raw provided by vendy@Hachi.A. Lyrics translations taken from yarukizero and other sources.

I take this very seriously: please please please no re-uploading and re-posting of the subs (which means, no hardsubbing & uploading onto streaming sites). Considering that the DVD is not even released, if you do one of those things it could mean a lot of risks to me and yourself. If anyone of you see these subs posted or streamed somewhere, please definitely inform me.

Re-translating into another language is fine; just leave a comment to let me know.
 
 
Yui
Hi guys. Thanks so much for all the birthday wishes. I have replied to none of you because I was seriously super busy I'm a horrible person. You guys are all awesome and I really appreciate every single message.
So onto the movie - I know there are some sort of beta subs around, and I'm sure skewed studios will do a great job with their polished subs later on. Still this two-part movie was more than just lovely, and I've been planning to sub the movie the day there was news about it. And though I don't believe in subbing something other people also picked up, here's my version of the subs.

Bokura ga Ita Kohen (2012 Movie) starring Ikuta Toma and Yoshitaka Yuriko.

We were certainly there...Collapse )

Softsubs 2shared
The subs work with the raw uploaded by bittersweet_bun at plotboxes
Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
 
 
 
Yui
21 September 2012 @ 07:12 pm
I had the chance to watch both parts of this movie and it was definitely up to my expectations. Maybe some of you were wondering, but yes, I also intend to sub the second part. For those who are concerned about the progress of Genji Monogatari, I'm still trying to find time to finish subbing its second half (the first half already done by melkarie). But it's hard to find an afternoon when I can take it easy, and just sit down and get myself immersed in the whole mood of the movie. It will be done when it's done. Or I'll ask somebody. Have a good weekend!

Bokura ga ita Zenpen (2012 Movie) starring Ikuta Toma and Yoshitaka Yuriko.

We were there...Collapse )

Softsubs 2shared
The subs work with the raw uploaded by bittersweet_bun at plotboxes
Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.
 
 
Yui
12 July 2012 @ 11:40 am
Well, I knew this day would eventually come. Right now, I'm not having most of the files I uploaded since I'm using a different computer, so if anyone could volunteer to help me re-upload, that would be great. Otherwise, I'll just re-upload the very recent stuff that I subbed and lock the remaining posts with dead links. If you're willing to help, you can use the index post to track my previous posts and re-upload the videos in a zip file to MF, jumbofiles or filecloud (which was formerly known as iFile). Any help is greatly appreciated!
 
 
Yui

So KagiHeya has ended. Who misses it already? I sure do. If anyone is interested in helping me time Non Stop with Riidaa's appearance, I'll probably get down to subbing that too.

filecloud
Raw provided by ANJ
No re-uploading and re-posting of the subs please (which includes no uploading onto streaming sites)

Neen's outfit on this week's HNACollapse )
 
 
Yui
A year has passed and I'm back subbing their Beautiful World concert. It has been an awesome ride with these guys and I feel that no matter what I would still come back to them at the end of the day.


Disc 1 is up for now, because man, I'm really tired. Hardsubs are also up, and mirror links are welcome.

Alternative raw that works with these softsubs can be downloaded here.
Raw  01 02 03 04 05 06 07 by riechanster

Softsubs:   Disc 1 Disc 2 by trendyref

Hardsubs:  Disc 1 here by raintree123
                  Disc 2 here by riechanster (pass: BWlibra)
Join parts with hjSplit and then use winrar to unzip. Password to unzip is BWlibra

Note that I usually time the lyrics so that they appear a bit earlier - just because I like to sing along with them sometimes and that makes things easier.

These subs sync with the raw provided by vendy@Hachi.A. If you haven't been able to download the raw from her (which I know created a lot of problems because she didn't provide MF links), you can wait for the hardsubs which will probably be up soon.

Lyrics translations taken from yarukizero and other sources.

I take this very seriously: please please please no re-uploading and re-posting of the subs (which means, no hardsubbing & uploading onto streaming sites). Considering that the DVD is not even released, if you do one of those things it could mean a lot of risks to me and yourself. If anyone of you see these subs posted or streamed somewhere, please definitely inform me.

Re-translating into another language is fine; just leave a comment to let me know.
 
 
Current Mood: draineddrained
 
 
Yui
Heart-warming story about the kind of love between husband and wife. I hope a lot of people will watch this :)

Tsure ga Utsu ni Narimashite (2011 Movie) starring Miyazaki Aoi and Sakai Masato.

There's no night that won't end...Collapse )

Softsubs filecloud (Pass: libra)
*Please note that I keep the pronoun Tsure throughout the movie. Tsure literally means "companion."
Thanks to bittersweet_bun for helping me with the timing.

The subs work with the raw that can be found at ourhour and was uploaded by bittersweet_bun
Strictly no hardsubbing, re-uploading and re-posting of these subs.
Please do not edit my subs and put your name in as if they were yours (MyAsianCinema etc).
Please read this post if you're going to repost them anyway
If you're using these subs for any purpose, please let me know.

Next project will be either Antoki no Inochi or Suteki na Kanashibari. We'll see ^^
 
 
Current Mood: guiltyguilty