A year has passed and I'm back subbing their Beautiful World concert. It has been an awesome ride with these guys and I feel that no matter what I would still come back to them at the end of the day.
Disc 1 is up for now, because man, I'm really tired. Hardsubs are also up, and mirror links are welcome.
Alternative raw that works with these softsubs can be downloaded here
Raw 01 02 03 04 05 06 07
Softsubs: Disc 1 Disc 2
Hardsubs: Disc 1 here
by raintree123 Disc 2 here by riechanster (pass: BWlibra)
Join parts with hjSplit and then use winrar to unzip. Password to unzip is BWlibra
Note that I usually time the lyrics so that they appear a bit earlier - just because I like to sing along with them sometimes and that makes things easier.
These subs sync with the raw provided by vendy@Hachi.A
. If you haven't been able to download the raw from her (which I know created a lot of problems because she didn't provide MF links), you can wait for the hardsubs which will probably be up soon.
Lyrics translations taken from yarukizero
and other sources.
I take this very seriously: please please please no re-uploading and re-posting of the subs (which means, no hardsubbing & uploading onto streaming sites)
. Considering that the DVD is not even released, if you do one of those things it could mean a lot of risks to me and yourself. If anyone of you see these subs posted or streamed somewhere, please definitely inform me.
Re-translating into another language is fine; just leave a comment to let me know.