Log in

20 May 2012 @ 01:27 pm
2012.05.23 Arashi Live Tour - Beautiful World DVD Disc 1+2 eng subs  
A year has passed and I'm back subbing their Beautiful World concert. It has been an awesome ride with these guys and I feel that no matter what I would still come back to them at the end of the day.

Disc 1 is up for now, because man, I'm really tired. Hardsubs are also up, and mirror links are welcome.

Alternative raw that works with these softsubs can be downloaded here.
Raw  01 02 03 04 05 06 07 by riechanster

Softsubs:   Disc 1 Disc 2 by trendyref

Hardsubs:  Disc 1 here by raintree123
                  Disc 2 here by riechanster (pass: BWlibra)
Join parts with hjSplit and then use winrar to unzip. Password to unzip is BWlibra

Note that I usually time the lyrics so that they appear a bit earlier - just because I like to sing along with them sometimes and that makes things easier.

These subs sync with the raw provided by vendy@Hachi.A. If you haven't been able to download the raw from her (which I know created a lot of problems because she didn't provide MF links), you can wait for the hardsubs which will probably be up soon.

Lyrics translations taken from yarukizero and other sources.

I take this very seriously: please please please no re-uploading and re-posting of the subs (which means, no hardsubbing & uploading onto streaming sites). Considering that the DVD is not even released, if you do one of those things it could mean a lot of risks to me and yourself. If anyone of you see these subs posted or streamed somewhere, please definitely inform me.

Re-translating into another language is fine; just leave a comment to let me know.
Current Mood: draineddrained
tink_chantink_chan on May 20th, 2012 05:29 pm (UTC)
You're really amazing!
Thanks for your hard work^^ I'll take it!
Machanmarszz on May 20th, 2012 05:31 pm (UTC)
OMG! Thank you!
criyucriyu on May 20th, 2012 05:33 pm (UTC)
omg you're so fast!
argh I can't managed to get the raw version, she just delete it.__.
Yuiyuizaki_libra on May 20th, 2012 06:20 pm (UTC)
The links are still up on her site.
(no subject) - criyu on May 20th, 2012 08:07 pm (UTC) (Expand)
iris48: Arashi gifiris48 on May 20th, 2012 05:34 pm (UTC)
OMG! NO WAY?! You're so fast!!!! *cries from happiness*

Thank you so much!!!!!!! :DDDDDDD
nikoru1205: FDsho-bwnikoru1205 on May 20th, 2012 05:35 pm (UTC)
you're the best!

I've only got the disk 1 loads atm; looks 115 won't allow more than 1-2 files for me per day.

Always a fan of your subsm SS or HS - thanks soooooooo much!!
syayameasyayamea on May 20th, 2012 05:35 pm (UTC)
i love youXDDDDD
but i'll wait for hardsubsXDDD
NewsYuu: Ohno-samanewsyuu on May 20th, 2012 05:37 pm (UTC)
thank youuuuuuuuuuuuu :)
you are so fast <3
мëмό-тόмâmemo_toma on May 20th, 2012 05:38 pm (UTC)
you are super hero
you really made my day
you are the BEST
I Love you so much
God bless you
Anna: arashianumi91 on May 20th, 2012 05:44 pm (UTC)
Sooooooooo fast! I wasn't even able to download the whole DVD yet T^T I love you! Otsukaresama deshita
メグ: NINOkeiko_artemis on May 20th, 2012 06:06 pm (UTC)
tell me about it...luckily I didn't experience any trouble in DL-ing except for my a little too slow connection. I'm watching the first part, and hoping that I would be able to DL the second disc this day or maybe tom.
(no subject) - anumi91 on May 20th, 2012 06:08 pm (UTC) (Expand)
kaito_chakaito_cha on May 20th, 2012 05:47 pm (UTC)
that's fast :D thank youuuuuuuuu sooo much for this <3 <3
pthuytrang1611pthuytrang1611 on May 20th, 2012 05:47 pm (UTC)
That fast? @.@
Wow, thank you so much!!!!!!!! ^0^
fasha_chanfasha_chan on May 20th, 2012 05:48 pm (UTC)
I know you're busy these days and thanks for subbing this one. I'll be waiting for the hardsubbed if there's any. I can't dwld from the site you've mentioned and like you said, no MF links are provided. I'll be waiting patiently for the hardsubbed version. thanks again!
fasha_chanfasha_chan on May 20th, 2012 05:49 pm (UTC)
p/s : i like it when the lyrics appear a bit early because it really made things easier to sing along to.
noya2206noya2206 on May 20th, 2012 05:48 pm (UTC)
Thank you soooo much!!
I will wait for your hardsubs :)
harriatharriat on May 20th, 2012 05:48 pm (UTC)
Thank you so much! Otsukaresama!
Renge64renge64 on May 20th, 2012 05:49 pm (UTC)
nicetywitch117nicetywitch117 on May 20th, 2012 05:50 pm (UTC)
Woah... really fast! thank you very much! taking the softsubs! ^_^
baboy_19baboy_19 on May 20th, 2012 05:50 pm (UTC)
Hayai~~!!! lol..that was fast.. XD tho there's no MC talk =(
but awesome con...
thanks for this.. <3
Yuiyuizaki_libra on May 20th, 2012 06:19 pm (UTC)
Yup I forgive for not including MC talk because they sang Boku ga Boku no Subete and Nino did an amazing perf with his solo.
(no subject) - baboy_19 on May 20th, 2012 06:21 pm (UTC) (Expand)
believetobefree: shoaibabelievetobefree on May 20th, 2012 05:52 pm (UTC)
thanks a million ♡
PIKA★NCHIkzsofy on May 20th, 2012 05:55 pm (UTC)
You're awesome <33
Thank you very much and thanks for your hard work <33
Pi: hi5!lovu_lovu_aiba on May 20th, 2012 05:56 pm (UTC)
thanks :)
tey (✿◠‿◠)ohmiyaplz on May 20th, 2012 05:57 pm (UTC)



rirachanrirachan on May 20th, 2012 05:59 pm (UTC)
wow you are awesome!!!!]you didi it so fast!!
thankd you for the subs!!
I still don't have de raws but I will wait for your hard subs
thank you so much!!!!!!
MaybeCanNotBe: powermaybecannotbe on May 20th, 2012 05:59 pm (UTC)
Woooow you are fast!!! o.o Thanks sosososo much!!! x3
I'll take it

I love you! Thanks! x3
Yuiyuizaki_libra on May 20th, 2012 06:18 pm (UTC)
YESS more gif :D
メグ: NINOkeiko_artemis on May 20th, 2012 06:02 pm (UTC)
Yui you're simply the best :) I just finish DL-ing yesterday night and you have release a sub already...

love you so much...
and thank you ;hearts&
natsumi_cullennatsumi_cullen on May 20th, 2012 06:04 pm (UTC)
Thank you very much!!!!!